Térez Montcalm és una cantant i guitarrista de jazz canadenca que es descriu a si mateixa com “cantant de jazz amb una actitud molt rock'”. El cert és que en el seu repertori hi ha diferents registres amb el jazz com referència i un comú denominador: una veu seductora, delicada i alhora rugosa. Descobrir Montcalm és tot un plaer per qualsevol melòman, especialment si us agrada el jazz vocal.
Térez Montcalm és d’origen quebequès i ha alternat cançons amb francès i anglès en la majoria dels seus treballs. Ja sabeu que Quebec, com Catalunya, és un país sense estat amb una llengua pròpia –el francès. A hores d’ara, Here's To You - Songs For Shirley Horn és el seu últim i possiblement millor disc, l’únic cantat íntegrament en anglès. Aquest és l’àlbum més jazzy de la seva carrera, un recull de temes de diferents autors en homenatge a Shirley Horn.
Els anteriors treballs de Térez Montcalm tenen un plantejament estilístic més ampli. Sempre amb el jazz com referent, la cantant l’alterna i el barreja amb pinzellades d’altres gèneres musicals. N’és un bon exemple Sweet Dreams, el seu tema més conegut.
Sigui quin sigui el registre musical pel que es decanti aquesta canadenca, hem de reconèixer-li el mèrit addicional d’oferir-nos interpretacions en dues llengües diferents sempre amb la mateixa qualitat, una capacitat que no és a l’abast de massa músics.